серлагаш

серлагаш

-ем

1. ограничиваться, ограничиться; довольствоваться, удовольствоваться; обходиться, обойтись

Лудмо дене серлагаш ограничиться чтением;

ончалме дене серлагаш обойтись взглядом;

муро дене серлагаш обойтись песней.

Поян-шамыч тыглай сырен коштмо дене гына серлаген огытыл. [/i]О. Шабдар.[/i] Богачи не ограничивались только тем, что таили зло.

А тудо мый дечем поснат пеш серлага. [/i]Ю. Чавайн.[/i] А он и без меня хорошо обойдётся.

2. удовлетворяться, удовлетвориться чем-л. достигнутым; успокоиться, мириться, примириться с чем-л.

Ужде от серлаге не успокоишься, пока не увидишь.

Вот тиде шотыштыжо кеч-мом ойлыза, документым ончыктыде омак серлаге. [/i]П. Эсеней.[/i] Вот в этом отношении, что ни говорите, не успокоюсь, пока не покажу документы.

Орлыкыш логалше тукымыштлан шучко пӱрымаш дене кеч-кунамат серлагаш логалеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Родственникам, попавшим в беду, всегда приходится мириться с тяжёлой судьбой.

3. защитить от кого-л., заступиться; остеречься, предостеречься от чего-л.; помиловать, проявить милосердие

Суртводыж, мыйымат, ӱдыремат осал шӱлыш деч серлаге. [/i]С. Николаев.[/i] Хранитель дома, защити и меня, и мою дочь от злого духа.

Юмо серлага гын, талгыдынат уло – илен-толын, имне лиеш. [/i]А. Березин.[/i] Если бог помилует, есть у нас жеребёнок, со временем получится из него конь.

Идиоматические выражения:

– юмо серлаге